-
1 scratch
- царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
- царапина
- Мутность в изделии из пластмассы
- временный
царапина
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
3.4 царапина (scratch): Одностороннее повреждение поверхности материала, вызванное внешним воздействием.
8. Мутность в изделии из пластмассы
E. Scratch
F. Egratignure
Дефект, характеризующийся помутнением и уменьшением прозрачности изделия из пластмассы, изготовленного из оптически прозрачной пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scratch
-
2 scratch
царапина имя существительное:линия старта (scratch, mark)экскориация (excoriation, scratch)глагол:скрестись (scratch, scrape)чесаться (itch, scratch)заскрипеть (creak, scratch)имя прилагательное: -
3 Scratch
Царапина имя существительное:линия старта (scratch, mark)экскориация (excoriation, scratch)глагол:скрестись (scratch, scrape)чесаться (itch, scratch)заскрипеть (creak, scratch)имя прилагательное: -
4 scratch
царапина; царапатьscratch mark — царапина; риска
-
5 scratch on the surface of silica glass ware
царапина на поверхности изделия из кварцевого стекла
царапина
Дефект в виде непрерывной цепи мелких выколок на поверхности кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scratch on the surface of silica glass ware
-
6 scratch
царапина@emulsion scratchцарапина на эмульсионном слое@ -
7 scratch
царапина, штрих
drift [glacial] scratches ледниковая штриховка
sand scratch царапина, оставленная песком, который переносится ветром
-
8 scratch
царапина; задир; риска; надпись, вырезанная на металле; нулевая позиция (в гонках); II царапать -
9 scratch mark
царапина; рискаarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
-
10 scratch
Царапина. Выражение to come up to scratch («подойти к стартовой отметке», т. е. решиться на что-либо, быть готовым к борьбе) имеет спортивное происхождение. Согласно введённым в 1839 г. правилам по боксу, раунд заканчивался, когда один из участников был сбит с ног. После тридцатисекундного перерыва ему давали восемь секунд, чтобы добраться без посторонней помощи до разметки, нацарапанной в центре боксёрского ринга. Если ему это не удавалось, он had falled to come up to scratch, и его объявляли побеждённым.He was promoted to office manager, but he didn't come up to scratch and we sacked him. — Его повысили в должности до руководителя офиса, но он никак не проявил себя, и мы уволили его.
-
11 scratch
царапина || царапать* * *• надпись, вырезанная на металле* * *• 1) царапать; 2) царапать; 3) /in passive/ царапавший; 4) /in passive/ поцарапанный• царапина -
12 scratch
-
13 scratch
-
14 scratch dislocation
царапина (дислокация от царапины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scratch dislocation
-
15 scratch dislocation
Англо-русский словарь технических терминов > scratch dislocation
-
16 scratch
-
17 scratch
царапина, черта, метка; сделать метку, провести черту; вычеркнуть.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > scratch
-
18 scratch
-
19 scratch
царапина (канавка неправильной формы и произвольного направления в результате механических повреждений при прокатке или транспортировке металла) -
20 scratch mark
English-Russian dictionary of terminology cable technology > scratch mark
См. также в других словарях:
царапина — 3.4.1 царапина: Повреждение поверхности компакт диска в виде полоски, видимой невооруженным глазом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
царапина на поверхности изделия из кварцевого стекла — царапина Дефект в виде непрерывной цепи мелких выколок на поверхности кварцевого стекла. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы царапина EN scratch on the surface of silica glass ware DE Glasritze auf der Fläche… … Справочник технического переводчика
Scratch — Царапина || царапать; Рабочая (временная) память; Царапина; Росчерк, черта; Пометка; Черновой … Краткий толковый словарь по полиграфии
ЦАРАПИНА — [scratch] дефект поверхности, представляющий собой механическое повреждение в виде канавки неправильной формы и произвольного направления, образующийся в процессе отделки и транспортировки. Примечания: В поперечном сечении полость дефекта может… … Металлургический словарь
царапина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scratchnickscore … Справочник технического переводчика
царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов) — царапина Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла. [ГОСТ 21014 88] Тематики … Справочник технического переводчика
Царапина — [scratch] дефект поверхности проката в виде канавки неправильной формы и произвольного направления, образованный в результате механического повреждения … Энциклопедический словарь по металлургии
царапина — ГОСТ 21014 88 Царапина Deutsch: Kratzer English: Scratch Français: Rayure Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при… … Металлургия. Терминология ГОСТ
scratch — Смотри Царапина … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р ЕН 1850-2-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Метод определения видимых дефектов — Терминология ГОСТ Р ЕН 1850 2 2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Метод определения видимых дефектов: 3.1 вздутие (blister): Возвышение на поверхности материала различных размеров и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крайтон, Майкл — Майкл Крайтон Michael Crichton Майкл Крайтон … Википедия